Voilà, J'ai fait de mon mieux:
___________________________
Nom complet : Tom Bombadil
Fils / fille de : ---------
Âge : Très très vieux, mais l’âge est inconnu...
Description physique : Il est de trop forte carrure et trop lourd pour un hobbit et n’est pas assez grand pour des Grandes Gens. Il a d’épaisses jambes couvertes de grandes bottes jaunes, un manteau et une longue barbe brune. Ses yeux sont bleus et brillants, et sa figure d’un rouge de pomme mûre, mais plissée de milles rides de rire. Il a un vieux chapeau cabossé avec une longue plumes bleue fichée dans le ruban.
Description morale : Il n’a aucune peur. Il est toujours enjoué et chante tout le temps.
Histoire : Tom était ici avant la rivière et les arbres, Tom se souvient de la première goutte de pluie et du premier gland. Il a tracé les sentiers avant les Grandes Gens, et il a vu arrivé les petites personnes. Il était ici avant les rois, les tombes et les êtres des Galgals. Quand les elfes sont passés à l’Ouest, Tom était déjà ainsi, avant que les mères ne fussent infléchies. Il a connu l’obscurité sous les étoiles quand elle était sans appréhension – avant que le Seigneur Ténébreux ne vienne de l’extérieur.
Poste : Gardien de la Vieille Forêt, si on peut dire...
Enfants : ------------
Possessions : En fait, il n’a pas vraiment de possessions. Mais il « a » un territoire sans qu’il lui appartienne... Enfin, c’est dur à expliquer. En dehors de ça il a bien sûr un chapeau, un manteau bleu et des bottes jaunes comme je le dis plus haut.